Lirik Lagu Walkure Giraffe Blues + Terjemahannya (Macross Delta Insert Song)

GIRAFFE BLUES 

Info : 

Artist : Walkure (JUNNA, Suzuki Minori, Yasuno Kiyono, Touyama Nao, Nishida Nozomi)

Insert Song.

Credit 

Lyrics : Naho

Composer: H-Wonder

Arrangement: Yusuke Kato

Romaji

Oitsukenai kimi wa itsudemo

Kono basho kara nani o miteta

Te ni irereba ushinau monotachi kazoete

Namida mo kakushita ne

Massugusugiru sono hitomi wa

Kono sekai o naname ni miteita

Yume wa kimi ga hitori egakujanaku

Mienai kaze ga todokete kureru

Takaku tooku toberu ki ga shitara

Tsunagu kono te hanasazu ni ite

Kotoba dake ja tsutawaranaiyo

Kono mune ni aru shinjitsutachi

Te ni iretemo kese wa shinai munashisa o

Egao de kakushiteiru no

Itsunomanika chikadzukisugita

Ano koro no youni uta wa kikoenai

Itoshiki kimi yo ima doko ni iruno

Iro mo imi mo nakushita sekai

Takaku tooku toberu hazu nanoni

Mienai sora ni tsubasa chigireru

Yume wa kimi ga hitori egakujanaku

Mienai kaze ga todoketekureru

Takaku tooku toberu ki ga shitara

Tsunagu kono te hanasazu ni ite

I know your blues...

Terjemahan Indonesia

Aku tak bisa menggapai mu

Apa yang selalu kau lihat dari tempat ini?

Menghitung apa yang telah hilang dan apa yang telah kau dapat

Kau bahkan menyembunyikan air matamu, ya kan?

Mata itu yang menatap lurus kedepan

Melihat dunia ini dari sudut yang berbeda

Mimpi tak bisa kau ukir sendiri

Angin tak terlihat membawanya pergi

Jika kau merasa dapat terbang tinggi nan jauh

Jangan lepaskan genggaman tangan ini

Keyakinan di hati ini

Tak akan tersampaikan hannya dengan kata-kata

Bahkan jika kekosongan yang kau miliki itu;

Apakah kau menyembunyikannya dengan senyummu?

Tanpa kau sadari kau menjadi semakin dekat

Tak dapat mendengar laguku seperti dulu lagi

Kasih ku dimanakah engkau berada sekarang?

Di dunia yang kehilangan semua warna semua arti?

Tapi ku percaya kita bisa terbang tinggi dan jauh

Langit tak terlihat menghancurkan sayap kita

Mimpi tak bisa kau ukir sendiri

Angin tak terlihat membawanya pergi

Jika kau merasa dapat terbang tinggi nan jauh

Jangan lepaskan genggaman tangan ini

Aku mengerti kesedihanmu..... 

Kanji (漢字)

追いつけない　君はいつでも

この場所から　何をみてた

手にいれれば　失うものたち　数えて

涙も隠していたね

真っ直ぐすぎる　その瞳は

この世界を　斜めに見ていた

夢は　君が　一人描くじゃなく

身いえない　風が　届けてくれる

高く　遠く飛べる気がしたら

繋ぐこの手離さずにいて

言葉だけじゃ　伝わらないよ

この胸にある　真実たち

手に入れても　消せはしない虚しさを

笑顔で　隠しているの

いつの間にか　近づきすごた

あの頃のように　歌は聞こえない

愛しき君よ　いまどこにいるの

色も意味も　無くした世界

高く遠く飛べるはずなのに

見えない空に　翼ちぎれる

夢は　君が　一人描くじゃなく

身いえない　風が　届けてくれる

高く　遠く飛べる気がしたら

繋ぐこの手離さずにいて